Luis Chaves – Hier drunter liegt was besseres (Debajo de esto hay algo mejor)

Chaves geht es um Inhalte und er sieht keine klaren Grenzen zwischen Lyrik und Prosa. Eher zwischen Oberfläche und Tiefe.

Der Hochroth Verlag publiziert die zweite Auswahl von Luis Chaves Gedichten in deutscher Übersetzung.

Traum

Der Traum – Isla volante

Geträumt die Zeit hielt auf mich zu. Ein gewaltiger, behäbiger Schauffelraddampfer, dem ich nicht entkommen konnte. Trotzdem ruderte ich wie wild.

Als ich erwachte, erkannte ich die Lösung und lachte.

Ich muste nur darunter hinweg tauchen. Die einzige Gefahr bestand darin, dass ich nicht genug Atem haben würde.